Von der Pistole zur Kanone

Na, doch ein bisschen verwirrt, ob der etwas kryptischen Überschrift? Dann geht es euch vielleicht so, wie einem aus unserem Klappe!-Team (oder der Groschen fiel einfach wirklich zu langsam) und ihr wusstet gar nicht, dass eine der besten Komödientrilogien aller Zeiten auf einer Serie beruht.

Spätestens jetzt sollte den meisten klar sein, dass die Rede natürlich von „Die nackte Kanone“ ist – deren Serienvorgänger auf deutsch „Die nackte Pistole“ heißt. Die Verfasserin dieser Zeilen darf sich glücklich genug schätzen, sowohl sämtliche Episoden der Serie, als auch alle Teile der Filmreihe in ihrem heimischen DVD-Regal stehen zu haben. Und nachdem ich alles auch bereits mehrmals gesichtet habe, kann ich sagen, nicht nur handelt es sich dabei um einige Stunden Fernsehunterhaltung mit Lachkrampf-Garantie, die Filme zählen auch mit zu den besten Serienadaptionen, die ich bisher gesehen habe.

Das liegt vor allem an zwei Dingen. Einerseits behalten die Serienschöpfer Zucker, Abrahams, Zucker, welche später auch die Regisseure der Filme sein sollten, eben jenen unverwechselbaren Humor bei (stets zwischen abstrusen Blödeleien, klassischen Slapstick-Einlagen und abgedrehten Dialoge wechselnd), der bereits die Serie auszeichnet, andererseits schaffen sie es, ein paar der kleineren Schwächen der Serie auszumerzen. Denn obwohl das Konzept wie gemacht für ein Case-of-the-Week-Konzept scheint, sind es gerade die unausgereiften Fälle, die ein wenig das Bild der Serie trüben. Bei den Filmen konnte man dafür aus dem Vollen schöpfen, dem Bösewicht mehr Zeit und Raum zur Entfaltung geben und so schließlich auch die Gags deutlich feiner ausarbeiten.
Wobei, nicht falsch verstehen, mit dem Skalpell wird hier nicht hantiert, die Komik ist frontal, direkt und manchmal sogar derb. Damit so etwas auf die Dauer funktionieren kann, bedarf es Darstellern mit großem komödiantischen Talent, einem meisterlichen Gefühl für Timing und der Fähigkeit, einen so dummen Gesichtsausdruck aufzusetzen, dass dieser alleine bereits die Mundwinkel nach oben zwingt. Zum Glück konnte für das Projekt Komiker-Legende Leslie Nielsen gewonnen werden. Sein Lt. Frank Drebin steht Columbo, Poirot und Clouseau an Kultpotenzial um nichts nach.

Wer bis hier hin noch nicht überzeugt ist, der geht wohl auch zum Lachen in den Keller. Alle anderen haben ja jetzt vielleicht doch Lust bekommen, sich mit diesem Original von einem Lieutenant erneut auf Streife zu begeben – wovon ich euch jetzt auch gar nicht weiter abhalten möchte. Denn kämpfen wie nicht alle für eine Welt, in der Pinguine ohne Aufnahmeprüfung Polizisten werden können 😉 .